关闭 

使用微信或支付宝或者手机浏览器“扫一扫”
打开网页后点击右上角“分享按钮”

微信或支付宝或者手机浏览器分享作品二维码

鸟鸣


- 2014/12/24 21:51:04 阅读:1208
- 评论: 3 | 返回| 罗志海| 微信分享

★ 鸟鸣

☆ [波斯] 缪兰那·贾拉勒丁·鲁米 (1207 - 1273) 诗
☆ [中] 罗志海 译


鸟鸣带来安慰
令我向往
我只是和他们一样欣喜若狂
但没什么可说的!
请万能的神,践约
给我鸟鸣花香!


北京时间2014年12月24日翻译
Beijing time 12/24/2014 translation


★ Birdsong

☆ by Mewlana Jalaluddin Rumi


Birdsong brings relief
to my longing
I'm just as ecstatic as they are,
but with nothing to say!
Please universal soul, practice
some song or something through me!

- 评论 3 返回顶部| 微信分享
  • 1
  • 3 楼 霞韵(原lilyhouse262)   2014-12-25
  • 送了5朵鲜花
    给我鸟鸣花香!some song or something through me.
    翻的精采!赞!
    佳节快乐!

    作者回复:2014/12/25 22:27:42

    问好诗友,圣诞快乐!
  • 2 楼 静定慧   2014-12-25
  • 送了5朵鲜花
    圣诞快乐!吉祥如意!

    作者回复:2014/12/25 9:56:29

    恭祝圣诞快乐!!
  • 1 楼 王梓   2014-12-24
  • 送了5朵鲜花
    看望诗友!恭祝圣诞快乐!!

    作者回复:2014/12/24 23:03:21

    也祝你圣诞快乐!
  • 1
返回顶部| 微信分享