关闭 

使用微信或支付宝或者手机浏览器“扫一扫”
打开网页后点击右上角“分享按钮”

微信或支付宝或者手机浏览器分享作品二维码

明眼人与盲眼人


- 2014/12/26 19:04:55 阅读:1077
- 评论: 4 | 返回| 罗志海| 微信分享

★ 明眼人与盲眼人

☆ 陈泗伟 新诗

大白天
明眼人与盲人赛跑
一定赢
      
黑暗中
明眼人与盲眼人赛跑
一定输
      
无论白天还是黑夜
眼盲心不盲的人 要给
眼不盲心盲的人
带路

★ An Unblind and a Blind Man

☆ Poem by Chen Siwei
☆ Translation by Luo Zhihai

In the day-time
An unblind man runs a race with a blind man
Bound to win
 
In the dark
An unblind man runs a race with a blind man
Bound to lose
 
Whether to be in the day-time or not
The man who has blind eyes and an unblind
heart will lead
The other unblind eyes and a blind heart
Forward


北京时间2007年6月4日翻译
Beijing time 6/4/2007 translated

- 评论 4 返回顶部| 微信分享
  • 1
  • 4 楼 盗非道   2014-12-27
  • 送了5朵鲜花
    心不盲 路常亮

    作者回复:2014/12/27 20:59:23

    迟复祝诗友新年快乐!
  • 3 楼 邹瑞   2014-12-27
  • 送了5朵鲜花
    黑暗中
    明眼人与盲眼人赛跑
    一定输
          
    无论白天还是黑夜
    眼盲心不盲的人 要给
    眼不盲心盲的人
    带路
    In the dark
    An unblind man runs a race with a blind man
    Bound to lose
     
    Whether to be in the day-time or not
    The man who has blind eyes and an unblind
    heart will lead
    The other unblind eyes and a blind heart
    Forward
    赞美双玉、佩服!

    作者回复:2014/12/27 8:52:40

    晨早问候诗友冬祺!
  • 2 楼 李长青   2014-12-26
  • 送了5朵鲜花
    无论白天还是黑夜
    眼盲心不盲的人 要给
    眼不盲心盲的人
    带路

    作者回复:2014/12/26 21:24:52

    问候诗友晚上好!
  • 1 楼 王梓   2014-12-26
  • 送了5朵鲜花
    大白天
    明眼人与盲人赛跑
    一定赢
          
    黑暗中
    明眼人与盲眼人赛跑
    一定输
          
    无论白天还是黑夜
    眼盲心不盲的人 要给
    眼不盲心盲的人
    带路

    赞!

    作者回复:2014/12/27 8:52:20

    晨早问候诗友冬祺!
  • 1
返回顶部| 微信分享